Wir nehmen Abschied
freiwillig.
Was wir lieben bleibt
puppengroß
auf einem Streifen Zement
als könnten wir
die Puppe
so wiederfinden.

Wir behalten das
Heimweh nach dem Abschied
lange
nach der Rückkehr.

© S. Fischer Verlag Frankfurt a.M.

Obwohl Hilde Domin ihr Leben später als »Sprachodyssee« beschrieb, blieb der im großbürgerlich jüdischen Elternhaus  Aufgewachsenen ihre Muttersprache durch die Jahre hindurch des weltweiten Exils vor den Nazi-Kohorten ihr unverlierbares Zuhause, als »Alternative zum Selbstmord«. Schwieriger gestaltete sich ihre Rückkehr ins Nachkriegswestdeutschland, wo Exilanten nicht die ihnen gebührende Anerkennung fanden, wo sich Hilde Palm nach dem Ort ihres letzten Exils in Domin umbenannte und eine politisch engagierte, dialogische Dichtung schuf, deren Magie in ihrer Einfachheit steckt.

Auswahl: Klaus Siblewski