Anrufung

  Ich komme an - unbekannt die Erde unter mir,
  Ich komme an - neu der Himmel über mir,
  Ich komme an in diesem Land -
     eine Ruhestatt für mich.
  Oh Geist der Erde! In Demut bietet der Fremde sein Herz
  Als Nahrung für Dich.
    
     (mündlich überlieferter alter Maori-Spruch)

Grafik von Robin White

Als Reiseziel, das über die Länge von 1600 Kilometer alle europäischen Landschaftsformen von Norwegen bis Sizilien vereint, ist Neuseeland bekannt. Weniger bekannt ist es in der ausgeprägten Eigenheit seiner Literatur. Das ständig latente Spannungsfeld von europäischer und pazifischer Kultur, von Verlust bzw. der Suche nach Identität, von urbaner Welt im Norden und den leeren Weiten des Südens äußert sich in einer hohen Sensibilität. Die Sichtweise der Autoren jedoch bleibt pragmatisch-realistisch und schafft so Werke von faszinierender Leuchtkraft und Präzision.

Auswahl und Übertragung von Axel Vieregg